Carrer Pons i Subirà, 3 (Barcelona) info@nollegiu.cat

Dimarts, 20 de novembre celebrarem la nova edició d’un dels clàssics de la literatura universal. L’any 1959, Joan Sales, fundador de Club Editor, publicava la seva traducció d’aquesta novel·la del grec Nikos Kazantzakis. 59 anys després Club Editor publica una revisió de la traducció de Sales de la mà de Pau Sabaté. Ell mateix diu que no és una nova traducció donat que la major part del text no ha sofert canvis. La nova edició incorpora tres escenes que Sales no va incloure en el text publicat el 1959. art del text no s’ha hagut de retocar. Segons Maria Bohigas, aquesta novel·la denuncia que l’església és hipòcrita i el cristianisme la revolució.

Dimarts 20 de novembre en parlarem amb l’editora i el traductor.

Descripció

Dimarts, 20 de novembre celebrarem la nova edició d’un dels clàssics de la literatura universal. L’any 1959, Joan Sales, fundador de Club Editor, publicava la seva traducció d’aquesta novel·la del grec Nikos Kazantzakis. 59 anys després Club Editor publica una revisió de la traducció de Sales de la mà de Pau Sabaté. Ell mateix diu que no és una nova traducció donat que la major part del text no ha sofert canvis. La nova edició incorpora tres escenes que Sales no va incloure en el text publicat el 1959. art del text no s’ha hagut de retocar. Segons Maria Bohigas, aquesta novel·la denuncia que l’església és hipòcrita i el cristianisme la revolució.

Dimarts 20 de novembre en parlarem amb l’editora i el traductor.

Informació addicional

Accés

Carnet Nolector (Entrada lliure), Entrada, Llibre

Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies. ACEPTAR
Aviso de cookies