Carrer Pons i Subirà, 3 (Barcelona) info@nollegiu.cat
Takahashi
Hi ha llibres de poemes que et cauen a les mans, els obres amb curiositat desconeixent qui és l’autor, no llegeixes la biografia i t’endinses arbitràriament en qualsevol dels versos. Això és el que em va pasar la setmana passada amb EN LA QUIETUD DEL MUNDO del japonés Shinkichi Takahashi publicat per l’editorial Pretextos.
 
Llegida la biografia després de la lectura dels poemes resulta que el poeta és considerat amb el seu mestre Jun Tsuji, el pare del dadaïsme japonés. Però Takahashi va acabar essent ordenat sacerdot rinzai zen. Els seus poemes están plagats d’observacions de la natura, d’admiració per ella, com una mena de mirall on observar-se un mateix.
Els núvols, el cel, els ocells, els fruits, els oceans són elements presents a tots els poemes. He gaudit molt un que es diu ASOMBROSO on parla del goig de menjar-se una mandarina. Ja el buscareu si us interessa. Us deixo aquest que dedica a l’observació d’una escena quotidiana on el protagonisme és per els corriols i un gos.
 
CHORLOS
 
Vuelan los chorlos en bandadas sobre el mar.
Aunque se deslicen al raso sobre las olas
su formación nunca se rompe.
Como polvo en el viento,
juegan los chorlos
volando en compañía.
Son sus figuras blanquinegras más
hermosas que las alas de un avión.
Miro los picos de las aves
que caminan raudas por la orilla,
cómo se distinguen de lejos, largos como cañas.
¿A la noche duermen sobre las olas?
¿Qué buscan? ¿De qué huyen asustadas?
Un perro corre por la playa.
Como una humareda, de pronto,
las aves levantan el vuelo.
¿Habrán nacido en las nubes?
¿Desaparecerán al final con los pecios del mar?
Sus chillidos, mezclados con el rumor de las olas,
apenas puedo oírlos.
Un arroyo del río de la noche se pierde en el océano.
Los chorlos vuelan sobre su curso.
Lejos, en alta mar, se alza la luna.
El llibre de poemes comença amb un poema sobre el soroll del vent circulant entre els pins que dóna una idea general del que ens trobarem en el conjunt: Fuji, Peces de agua dulce, o Mundo en calma (l’últim vers del qual dóna títol al llibre), exhibeixen una recerca de l’essència més absoluta a través de la simple observació i, en alguns casos, transfiguració del poeta en objecte. Piedra em recorda a un dels meus poemes preferits del romanès Nichita Stanescu.
Però per altra banda hi ha també una mirada desperançada de la humanitat que es resol gràcies a aquesta mirada naturista i budista. Takahashi fa una separació entre els homes i la resta.
Pretextos l’ha publicat amb edició de José Luis Fernández Castillo i Kyoko Mizoguchi. I em sembla un bon llibre per aturar-se i descansar.
En qüestions terrenals té un preu de 18 euros. El mateix que us cobraran a totes les llibreries si compleixen la llei del llibre que estableix el preu fix.
Xavier
Aquest lloc web utilitza cookies perquè vostè tingui la millor experiència d'usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per a l'acceptació de les esmentades cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies. ACEPTAR
Aviso de cookies